Jednog dana æe mu se glava otkrotrljati s ramena kao lopta za kuglanje.
Un giorno la testa gli è rotolata via come una palla da bowling.
Otkopèala ga je i plašt joj je pao s ramena.
"La aprì e il mantello scivolò dalle sue spalle,
Hej, uèini to opet i skinut æu ti glavu s ramena!
Ehi, fallo ancora e ti stacco la testa!
Skini torbu s ramena i spusti je dolje.
Togliti la sacca dalle spalle e mettila giu'.
Newton je rekao da je matematika pogled u buduænost s ramena džina.
Newton disse che occuparsi di matematica è come stare sulle spalle dei giganti per vedere il futuro.
Nek' im gIave otpadnu s ramena zbog takve izdaje.
Bisognerebbe staccar loro le teste dal collo, per una simile slealta.
Može malo ljubavi i za momka s ramena?
Ehi, che ne dici di dare un po' d'amore anche al tipo della spalla qui?
Momak s ramena želi da se ukljuèi.
Il tipo della spalla vuole partecipare alla festa!
A momak s ramena ide s vama.
Oh, il tipo della spalla verra' con voi.
Osim što je tattoo oguljen s ramena.
A parte il tatuaggio che le hanno tagliato via dalla spalla.
Da mi otpuše glavu s ramena?
Un colpo in testa, per esempio?
Odkinuli bi ti glavu s ramena ako bi bili dobre volje.
Ti strapperebbero la testa nella migliore delle ipotesi.
Vrijeme je da se otresem jednog majmuna s ramena.
E' ora di iniziare a togliermi una palla al piede.
Odvojiti mu glavu s ramena bi bio dobro odraðen posao.
La cosa ben fatta sarebbe staccargli la testa dalle spalle.
Da sam ja ikada svojoj majci rekla da laže, skinula bi mi prokletu glavu s ramena!
Se avessi chiamato mia madre "bugiarda", mi avrebbe staccato la testa dal collo!
Ali ako ima nešto što biste mogli napraviti da mu skinete teret s ramena, znate, dajte mu da uspori malo.
Ma se c'è qualcosa che puoi fare per sollevargli questo fardello dalle spalle, voglio dire, farlo rallentare un po'...
Ćete ugurati u svoje košulje, nositi tu jaknu s ramena.
Indossi la camicia, porti quella giacca con le spalline.
A Pentagonu je neugodno zbog videa na al-Jazeeri, na kojima neki Marinac kudi Ameriku, baš prije nego mu glavu skinu s ramena.
Il Pentagono e' in difficolta', per quei video su Al-Jazeera, dove alcuni marines ripudiano l'America, appena prima che... gli taglino la testa, quindi...
Trebalo bi da pustim Saraba da ti odrubi glavu s ramena.
Avrei dovuto lasciare che Sarab ti staccasse la testa dal collo.
Jednog dana, brate, taj jezik æe ti smaknuti glavu s ramena i nabiti je na kolac.
Un giorno, fratello, ti strapperai la testa dalle spalle per metterla direttamente su una picca.
Skloni se ili ću ti skinuti glavu s ramena.
O ti stacco la testa dal collo. Tranquillo.
Ali onda spuštam nećaku s ramena i ona trči do Elze i Ane - zbog čega je toliko i čekala - i sve to nestaje.
Faccio scendere mai nipote, corre da Elsa e Anna -- la cosa che aspettava da tempo - e tutto sparisce.
I tada će se skinuti breme njegovo s ramena tvog i jaram njegov s vrata tvog, i izlomiće se jaram od pomazanja.
In quel giorno sarà tolto il suo fardello dalla tua spalla e il suo giogo cesserà di pesare sul tuo collo
0.30555701255798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un giorno la testa gli è rotolata via come una palla da bowling. 